Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
Here to Heart
Episode 8
CEO Guan.
CEO Guan, I need some help from you.
Tell me.
Well, it's like that...
Can you persuade CEO Zhan
to allow Du Xin Tong from the Administrative Department to return back to her position?
- I... - I know this is rather troublesome for you,
but I hope you can help me.
I... I'll try.
Can this be considered as saving a damsel in distress?
- I'll try. - Thank you.
Boss, this turtle is growing well.
I'll let it have some drink.
- Put it down! - It won't die.
Hurry!
You're feeling pain for the turtle, seriously...
Guan Ti, if you're not playing, I'll play one match first.
I'm not playing. I've got things to do.
What important things do you have?
I'm choosing a house.
Choosing house? You're moving?
Xiao Dai wants to move house.
Guan Ti, I realise you're pretty concern about Ding Xiao Dai lately.
Of course. Qian Yu places an imprtance in the quality of life of its employees
You're right. Work hard. I'll wait and see.
Boss, well... do you still remember Du Xin Tong
whom you have personally transferred to the trainee department?
What's the matter? Did someone ask for help?
No, I don't really care which department you transferred Du Xin Tong to.
It's just that a colleague, Guo Ru Qian, from the R&D department
likes Du Xin Tong. He treats her well wholeheartedly.
If you transfer Du Xin Tong to another department, this will affect
Guo Ru Qian's efficiency.
I'm telling you right now. Rules are rules.
Nobody can break the rules.
I knew this would be the outcome.
But why is this so?
It's pretty strange about this.
It's strange, indeed.
What's strange?
I heard from other colleagues in the office
that you transferred Du Xin Tong because of Wen Nuan. Is this true?
Be it true or fake,
is it really that important?
CEO Guan.
CEO Guan, what's the matter?
Don't move.
Beauty, plus one point. Intelligence, plus one point.
Capability, plus one point.
CEO Guan, what's wrong with you?
Well... Wen Nuan, tell me. Tell me honestly.
Do you have a special relationship with Nan Xian?
I feel that he treats you indifferently.
CEO Guan. You're Cosmos' leading research developer.
Why did you come so early in the morning to the 66th floor
to ask me questions that are unrelated to your research?
You're wrong.
research and develop cannot happen without the understanding of life
Wen Nuan, don't be shy.
Tell me.
Tell me if the both of you have a special relationship.
Let me put it this way.
Do you like him or he likes you?
CEO Zhan.
Boss.
What are you guys talking about? So happily.
Well, I'm passing these documents to Wen Nuan.
Wen Nuan, you've worked hard.
You've worked hard.
What important document is that that you had to personally deliver it over early in the morning?
Besides, the three of you were chatting rather happily.
- Xiao Dai, tell me. - I...
Why is this so?
You want me to tell you?
Boss.
Last night you slept with me.
But why did you kick me?
Why are you kicking me again? You're hurting me.
Slow down.
I think you should sleep with Old Gao in the future.
Did you hear that? Oh gosh.
CEO Zhan has such a cute side.
But I still think that CEO Guan is much manlier.
Tell me. How can there be such a cute guy like him on earth?
Wipe your mouth. You're drooling. Wipe it.
Xin Tong-jie, let the others do the job.
It's okay. I have nothing else to do besides training.
You've worked hard.
We'll go check on the other room.
I will not give in to fate.
Wen Nuan, wait and see.
Come in.
Boss, this is the latest research document from Ah Er Fa.
(Flipping of research document)
How's the investigation on Professor Wang which I've requested to look into?
From what I've investigated so far, there's nothing wrong with Professor Wang.
After he resigned, he went to do an unrelated-research at a university in the United States
He did not go against any contractual agreements.
Watch him closely. Let me know if there are any new updates.
- I got it. - Get going.
Zhan Nan Xian, don't allow me to catch any of your wrong doings
(Receives an email with Qian Yu's bid document attached)
Hello.
Auntie Lee, it's me.
I'm sorry to disturb you at this hour.
Wen Nuan, you seem tired.
Are you not sleeping well lately?
I found out...
Lately, I'm unable to control myself.
I know he already has someone by his side.
However, a word from him,
and a gaze from him, would still affect me.
I don't know if I were to continue going on,
is that a good thing or a bad thing?
Let me ask you a question. Do you want to leave him?
Look. You already has an answer.
Even if it's painful, you still choose to stay by his side, isn't it?
Yes.
Only by facing yourself, you will then be able to open the lock to your soul.
I hope to see you returning back to your old self.
Okay.
Thank you, Auntie Lee.
Goodnight. - Goodnight.
Zhu Lin Lu
Hello, Xiao Nuan.
I'm reaching your office. Let's have lunch together.
I can't. We are having a contract signing with Yi Zhong. I'm extremely busy.
I'm waiting for CEO Zhan to come back and look through some documents.
Why are you working so hard for Cosmos?
Alright, I'll pick you up later. Get ready.
Lin Lu. Zhu Lin Lu.
Hello, don't scare me.
Xiao Dai, I have to rush off to attend to something important. Pass these documents to CEO Zhan for vetting.
Call me if anything happens.
Wen Nuan-jie.
I'm sorry. Excuse me.
I'm sorry...
I'm sorry, excuse me.
- I'm sorry. - Don't go over.
Don't go over!
I'm the car owner's friend.
- Wait. - Lin Lu!
Zhu Lin Lu!
Xiao Nuan.
Okay, you may go over.
I'll go over for a while.
How are you? Are you hurt?
I'm not. The driver drank too much.
Thankfully it was a light bump. If he knocked into me, the matter would have been worse.
- What's wrong with your head? - I think there's a scratch.
It's swollen.
I'm okay. It's just a scratch.
You should go to the hospital for a check-up.
I don't need to go to the hospital. The driver lightly bumped into me, not directly knocked into me.
You still need to go for a check-up. What happens if there's a internal injury?
What internal wounds? What internal wounds would I have when it's just a scratch?
- You already got yourself hurt. - It's not that serious.
- Zhu Lin Lu, it's your head. Stop kidding. - Don't worry.
Let me take a look.
Are your hands and legs okay?
- You're not injured elsewhere, right? - No.
Zhu Lin Lu, let's make a trip to the hospital.
Yes, we can go to the hospital, but you must go with me.
My head hurts.
Okay.
- Really? - Yes. - It's a deal then.
- Okay, I'll take you there. - Let's go.
Hello?
The car has been towed away.
Yes. I'm going to the hospital before heading back to the office.
Okay, that's it, bye.
Strange, I called for a cab and the driver said he was around the area.
He's probably in a jam. Don't worry.
Hello, Xiao Dai.
Wen Nuan-jie, come back quickly.
What's the matter?
Something happened. Yi Zong has yet to sign the contract.
They only send someone down to deliver a document.
CEO Zhan is throwing a fit because you're not in. Quickly come back.
I'll be back once I'm done settling some stuff.
What's wrong?
Something happened in the office.
But it's okay, I'll send you to the hospital first.
Be careful.
Xiao Dai, what's the matter again?
Wen Nuan-jie, CEO Guan and CEO Gao are both here.
They look really serious.
I'm very scared. Come back quickly.
I'll come back right now.
Are you courting death?! What are you doing?
Why are you in a rush? Cosmos will still continue running without you.
I want to quickly send you to the hospital.
Do you want to quickly send me to the hospital or do you want to quickly go back and see Zhan Nan Xian?
Lin Lu.
Your panic state has proven everything. What you prioritise first...
You know it very well.
Even if I have you by my side, your heart is not with me.
I do not need such cheap sympathy.
Be careful on the roads. I'll get going first.
Driver, let's go.
Lin Lu, I'm sorry.
Wen Nuan-jie, you're finally back.
I was frightened to death earlier on.
Yi Zong. Yi Zong refused to sign the contract with us.
Quickly go up. CEO Zhan has been waiting for you.
Hold this.
Come in.
Where did you go?
Lin Lu got into a car accident. I wanted to send him to the hospital.
Did he fracture a bone or suffer a concussion?
Take a look at this.
These are...
These photos were sent by Pan Wei An.
So Yi Zong did not sign the contract because of these photos?
CEO Zhan, you were present when I was having lunch with CEO Pan.
You do know that we are simply just having a mealー
A simple meal...
I'm afraid you're only the one who felt that way.
Pan Wei An's motive is not that simple.
This afternoon, Pan Wei Ning suddenly appeared at Yi Zong's board meeting.
He took out the proposal plan from Dai Zhong, as well as the price quotation.
The proposal that Dai Zhong had is the same, but the pricing is 15% cheaper in comparison to ours.
Therefore, Yi Zong halt the contract signing with us immediately.
Do you remember what I told you beforehand?
I told you to stay away from Pan Wei Ning and Zhu Lin Lu, but what did you tell me?
You said work and personal life are two separate matters.
Right now who's going to pay for your naivety?!
Wen Nuan, actually we do not want to believe that you are the culprit behind this,
but you have seen it yourself. The photos you are holding...
Right now I'm telling you that these photos cannot prove anything.
The problem is that our company's proposal plan,
how did it get leaked?
Everyone is working in groups of three for this proposal.
Every group is responsible for one subsystem.
Lastly, Guan Ti will put all subsystems together as a final proposal plan before handling it over to you for sorting.
So in Cosmos, besides you and me, Nan Xian and Guan Ti,
It is impossible for others to know of our internal information.
Didn't we send these proposals to CEO Pan every single time
for him to vet through...
- Could it not be... - That is impossible.
You know this matter is extremely important to him.
The entire proposal was not reviewed by any of their staff in the office,
so the problem has got to be from our company's internal department.
I know whatever I'm going to say is pointless,
but I can swear that
I did not do anything against my conscience
and anything immoral.
Wen Nuan, you don't have to swear.
We will not malign an innocent person.
I have to tell you Cosmos web management system is well-protected.
Right now, right this second, every action done in the computer system of the company
we have record of that
Every email and phone call in the company is monitored by an independent system.
Usually we do not check on the accounts, but today was an exception.
I checked your inbox.
You checked my inbox?
This is the only solution to prove your innocence.
The back up server of your email
has shown that you have sent out an external mail.
The recipient was Zhu Lin Lu.
The content in the e-mail was the company's proposal plan for Yi Zong.
I definitely did not do something like that.
Xiao Dai.
CEO Zhan.
Please help me to bring up Wen Nuan's laptop.
Okay, I'll come up immediately.
CEO Zhan, here's the laptop you requested.
Password.
You guys have already checked my inbox.
Why do you even need my password?
Wen Nuan, don't be angry.
Try entering 1399.
1399.
It went through.
Look.
Although the email has been deleted,
but through the recovery system,
we're still able to check that the e-mail was sent out through your account.
I did not send this.
If you did not send out the e-mail,
then how did Zhu Lin Lu manage to use our proposal plan without any worries?
By saying that,
you have already condemned
me as the culprit.
That's all for now. You may leave first.
Hello? What's the matter?
Why?
What's wrong? You cried?
How could you do that?
Where are you? I'll go look for you.
Hello?
Wen Nuan.
What's wrong? Why are you crying?
Did you receive Cosmos' research proposal plan yesterday?
How did you know?
How could you do that?
That proposal plan belongs to Cosmos. How can you use it?
Yes, I admit that I used the proposal.
Frankly speaking, the proposal was well done.
The proposal plan landed to me without any cost. Why would I not use it?
Why did you not tell me?
Even if I were to tell you, I'd still use the proposal plan.
If I did not tell you, I'd also still use the proposal plan.
By saying this right now,
- are you trying to seek justice for Cosmos? - I'm not doing that.
I have never placed myself in a biased perspective in regards to this matter.
Do you think I'm someone like that?
Right now even if I have a hundred mouths in the office, I will not be able to clear my name.
What does this got to do with you?
The trust we had between us is not even worth for you to give me a phone call
after you received the email?
Am I the one who did not trust you?
You're the one who did not trust me, alright?
I think there is nothing wrong with the e-mail.
You can leave Cosmos because of that. I think it's pretty good.
Killing two birds with one stone. Why would I not use it?
Since you have already said it so clearly,
I wish you great success in your career.
Come in.
Who angered CEO Lin Lu?
You have just clinched a big deal from Cosmos. Why do you still look so unhappy?
Do you have something to say?
Of course. I came here to specially congratulate you.
You used Cosmos' proposal to tackle them down.
How glorious is that.
In the future, nobody would say you are inferior to Zhan Nan Xian.
Go out.
- What? - I'm asking you to get out.
It doesn't pay to be kind.
Come over.
Boss.
Check what's going on with the email that was sent to me yesterday.
- Okay. - Do it as fast as possible.
Come.
The weather's so warm today.
You're a genius, Ms. Yi Xin.
You mastered it in a while. Your actions were all accurate.
There's a limit to one's intelligence.
You have to also see who the coach is.
Coach Pan, you've worked hard.
- I'll reward you with a bottle of water. - Thank you.
About that matter, it can be considered as a success.
Thanks to you.
Making use of the Yi Zhong's proposal
You have completely made Wen Nuan the culprit in Cosmos.
I guess, from today onward,
Nan Xian and Cosmos,
will no longer trust her, right?
Actually,
Cosmos is a company who pays close attention to web management.
It is extremely difficult for outsiders to intrude the system.
Thanks to you.
You managed to get the key to start the fire.
Actually, I did not expect that
Du Xin Tong's boyfriend
is a core personnel of Qian Yu's research and development department
No wonder she was so confident
that she can steal Qian Yu's account
An email remotely controlled
in addition to the seeds of doubt previously planted
This is enough to shatter anyone who had trust in Wen Nuan.
However, the last trick,
we'd still need you to successfully persuade Zhu Lin Lu.
To use the proposal and create chaos
I heard your brother is the one making decisions in Yi Zong.
With this commotion, would he put you in a difficult spot?
I don't know.
Even if he were to chase me out of Yi Zong,
as long as it is beneficial to you,
I would still do it.
Because seeing you smile earnestly,
I feel really happy.
Actually,
there is a problem with that document.
I used you. Sorry.
I know.
You know?
I knew it long ago.
You know? Then why did you...
- You... - Because I trust you. In other words,
as long as you say it, I'd believe you.
Are you silly?
Yi Xin.
Actually I know very clearly
that there is a big gap between Zhan Nan Xian and me.
But for you,
I will do my best.
You really don't have to do all these for me.
I can't repay you back.
I know you can't repay me.
As I said previously,
as long as I can see you smile earnestly,
I feel that everything's worth it.
(Put palette down)
Supervisor Chi, I'm Wen Nuan.
Wen Nuan, what's the matter?
I thought for a while. I think during this period,
I'm not in a good state to go back to work.
I hope you can allow me
to go on leave for a while.
I understand.
I'll ask CEO Zhan about this tomorrow and get back to you.
Thank you, Supervisor Chi.
Xiao Nuan.
You're back.
Why are you back so early today?
Have you eaten?
Yes.
What's wrong?
You're feeling down?
I guess I'm a little tired lately.
I will be fine after some rest.
Sister.
Come home early tomorrow night. Let's have dinner together, okay?
Okay.
But is there any special occasion tomorrow?
I just don't want to be alone.
Okay.
Come in.
CEO Zhan, Wen Nuan called me.
I thought I should come up personally to inform you.
What did she tell you?
She said she'd like to take a break.
Then what was your response to her?
I told her that I'd need to seek your approval before getting back to her.
Alright.
Let her take a few days' leave.
Okay.
While she's not around,
do you need another assistant to take over her duties?
No need.
That's all.
I'll get going first then.
Way to go!
Hi, can you pass the ball back?
Look at that senior.
He's so good at basketball.
- Senior, you're so amazing. - Senior, you're so handsome.
Way to go!
Senior, way to go!
Way to go!
Awesome!
Good shot.
Hey, classmate. Can you pass the ball to me?
Catch.
Good shot.
Hello?
Xiao Nuan, I have an urgent matter to settle in the office. I'd be home late.
I got it. Come home early.
I've never asked you if you have regretted
Actually I afraid of the answer
I was afraid that your memory was not that clear
I've never asked you how were you for the past years
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ As long as the tears are still warm ♫
♫ It won't be colder ♫
♫ As long as the memories still hurt when you touch them ♫
♫ you won't be afraid of your heart hurting more ♫
♫ If you could only have one wish, ♫
♫ you don't have to say what you are thinking ♫
♫ How much hatred do you have for the bitterness fate has given you? ♫
♫ Reality has let people down, so they've become more persistent ♫
♫ Actually, I am the one who is fragile ♫
♫ I can't find any other solutions ♫
♫ I can only be stubborn and silly, while waiting for a fairytale ♫
♫ So taking on the world, ♫
♫ so I can't let you go, ♫
♫ This stubbornness, I'll just pretend I'm acting cool ♫
♫ Actually, I am the one who is happy ♫
♫ I don't need any other solutions ♫
♫ if being stubborn and silly can allow me to live in a fairytale ♫
♫ So it warms the whole world ♫
♫ I'll bet on time and wait for the flowers to bloom ♫
♫ Keeping a little stubbornness, while acting cool ♫